[Chloe Raven]

И если для кого-то имеет значение

Некто не будет плакать

Некто не любит, врут все, без исключения

И если кто-то заметит эти знаки

Пусть помолится, до конца этого дня

И вдруг, никто не умрёт со мной

Да, это будет за меня

И мне плевать, я, пока что, ЖИВОЙ...

Comments

[Непросыхающий Чудик]

Странно, у меня получился другой перевод. Правда, ты ведь знаешь, я всегда смотрю на весь текст, а не на обрывки фраз...



И слушая сердце, ты сдерживай слезы.

Влюбляясь в кого-то, забудь обо лжи.

Доверься... не бойся... но спрячь шипы розы.

И в мир идеальный свой путь укажи.

Молитва поможет, Господь не оставит;

Ты просто слова святой песни пропой.

И рай в твоей жизни, быть может, настанет;

Ты просто шепни на весь мир: "Я живой!".

[Chloe Raven]

Говоришь, я поверхностна?

[Непросыхающий Чудик]

Ravena aka Crown, просто песню на самом деле можно было бы назвать позитивной, если бы не одно "но", которое меня напрягает...



If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

If everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died



Время везде прошедшее...

Каралия оно не прошедшее. Там же стоит "if", а значит мы имеем дело с сослагательным наклонением. Иными словами, парни предполагают такую ситуацию.



Была бы забота, и не было б слез,

Была бы любовь и свет наших грез,

Гордыню свою мы смогли бы презреть -

Все было б иначе, сдалась бы и смерть.

[Непросыхающий Чудик]

Илья Романтик, это моя уже поняль... как я объяснила это по телефону Равене:

Это все могло бы быть, но увы... уже вряд ли будет...

Каралия "Все в наших руках..."

(К. Кинчев)

[Непросыхающий Чудик]

И от кого я слышу эти слова...

Каралия от человека, у которого наконец-то наметился проблеск в жизни!))

И не забывай: мои родители - хиппи, а воспитание в школе я получил от панков))))

[Chloe Raven]

Очень трогательно, ребята, на моем дневнике видеть ваши обсуждения по поводу английского языка. Когда я здесь пишу свои мысли, чувства, и хочу получить отклик, а не правила грамматики, класса, эдак, 7. Очень важные для меня мысли и чувства...

[Непросыхающий Чудик]

*крепко поцеловала Равену и, не говоря ни слова, убежала к себе на дневник*

[Chloe Raven]

P.S Я не в притезнии. Но больше так не делайте.